RESUME DU TOME 2: KAMEHAMEHA

Sangoku est donc chez Gyumao mais lorsque celui-ci voit son nuage supersonique et son bâton magique, son agressivité se transforme en curiosité. Il lui explique donc qu'il était l'élève de Tortue Génial tout comme le grand-père de Sangoku qui était son ami. Il demande alors à Sangoku d'aller chez Tortue Génial pour lui emprunter l'éventail magique qui peut éteindre l'incendie du château échange d'un dragon ball. Il lui demande aussi de trouver sa fille qu'il avait envoyé pour chercher Tortue Génial. Sangoku accepte. Il trouve en chemin Chi-Chi, la fille de Gyumao, qui tombe tout de suite amoureuse de lui. Ne sachant pas ce que c'est, il accepte de se marier avec elle lorsqu'il sera grand!! Arrivé chez Tortue Génial il lui demande de prêter son éventail magique à Chi-Chi. Mais il s'avère que Tortue Génial l'ait jeté à la poubelle, après s'en être servit comme dessous de plat de plat. Il décide donc d'éteindre ce feu lui-même. Une fois devant la montagne de feu, il utilise toute sa puissance pour gonfler ses muscles à fond et exécute la technique du KAMEHAMEHA (kame=tortue en japonais) qui consiste à envoyer un rayon d'énergie de ses mains (c'est l'ataque que tout le monde connaît, même ceux qui connaissent à peine dragon ball en on forcément déja entendu parler). Le problème est que le château est détruit à cause de la puissance destructrice du KAMEHAMEHA. Cependant après avoir chercher dans les décombres, Bulma trouve la boule qu'elle voulait. Pendant ce temps, Sangoku s'entrîne et réussi même à faire un petit KAMEHAMEHA! Tortue Génial est impressioné car il avait mit lui-même 50ans pour métriser cette technique et propose à Sangoku de l'entraîner. Mais celui-ci doit dabord récupérer les dragon balls. Sangoku, Bulma et Oolon poursuivent donc leur quête. Ils arivent dans une ville où ils se font ataquer par le gang des lapins. Ils s'en sortent rapidement grâce à l'aide de Yamcha et de Plume (qui les espionnaient). Ils poursuivent leur chemin ensemble. Le detecteur de dragon balls les emmène jusqu'au château d'un certain Pilaf. Celui-ci les enferme dans une pièce que même le KAMEHAMEHA de Sangoku ne peut détruire. Il réussi juste à faire un petit trou. Pendant ce temps, Pilaf leur vole leurs dragon balls et comme il les possède tous il invoque le dragon Shenron. Il est sur le point de se faire exaucer son souhait lorsque Oolon se transforme en chauve-souris, passe à travers le trou dans le mur et formule son veut en premier (qui est d'avoir une petite culotte). Pilaf est furieux et les enferme dans une chambre encore plus blindée avec un plafon vitré. C'est alors que Sangoku voit la pleine-lune et se transforme misterieusement en singe géant. Il détruit tout le chateau et ne redevient normal que lorsque Plume, transformé en ciseaux, lui coupe la queue. Après ça, Bulma tombe amoureuse de Yamcha et ils partent tous les deux en ville car après les avoir utiliser, les dragon balls restent de vulgaires cailloux pendant 1an. Sangoku, lui, part s'entrainer avec Tortue Génial.